Форум » О фильмах и актерах трилогии » Книги Нины Соротокиной о гардемаринах - 1 » Ответить
Книги Нины Соротокиной о гардемаринах - 1
Звезда моя: Нина Соротокина написала 4 романа о гардемаринах. Первый из них - "Трое из Навигацкой школы" - лег в основу фильма "Гардемарины, вперед!". Предлагаем вам вспомнить любимые отрывки и фразы из книги, а также эпизоды и персонажей, которые не вошли в фильм.
Cat: А я предлагаю поставить вопрос по-другому. Если среди нас те, кто прочитал книгу раньше фильма???? Наверное, таких людей нет. Как будущий киновед и филолог в одном флаконе, меня очень взволновал вопрос восприятия текста, после того, как уже был выпущен фильм. Ведь, как я понимаю, кинга вышла уже после. По крайней мере, тот экземпляр, который у меня есть, на обложке реклама фильма. Так вот, получается, что зритель в начале посмотрел фильм, а потом уже открыл книгу, в которой ему предложили встретиться с теми же героями. И что же увидел зритель????? Что там всё иначе. Во-первых, большой объём, во-вторых, огромное колличенство второстепенных персонажей. В-третьих, все те герои, образы которых уже сложились в нашем сознании, оказались немножечко другими, а некоторые - совсем другими. Очень много событий, много текста... После этого понимаешь, какой подвиг совершила Дружинина, прочитав и переделав роман. Я не говорю, что Соротокина плохой писатель, нет. Мне очень нравится её драматургия. Она понимает, что хочет сделать. Я давно хотела поднять эту проблему, потому что она меня действительно волнует до сих пор. А как вы считаете??? Воспринимается ли книга как продолжение фильма, а точнее, как то, что можно рассматривать вкупе с фильмом????
Звезда моя: Да, Cat, вряд ли кто-то из нас сначала познакомился с героями на страницах книги... Расскажу о том, какие впечатления от прочтения были у меня. Книгу я прочитала спустя примерно полгода после того, как полностью посмотрела фильм. Причем наткнулась на нее совершенно случайно, проходя практику в библиотеке, а до этого даже не подозревала о ее существовании... С тех пор воспринимаю книгу и фильм как одно целое, на мой взгляд, они очень хорошо дополняют друг друга. Что не досказано в фильме - описывается в книге и наоборот. Причем сказать, что мне больше нравится - книга или фильм - я не могу, во всем есть своя прелесть. Конечно, книжных персонажей я представляла только с лицами актеров, которые их сыграли, а иначе просто и не могло быть. А вот их характеры были действительно немножко другими. Более жестким и в чем-то циничным в книге описан Саша, а Софья в книге не настолько кроткая, как в фильме. Гораздо подробней раскрыт образ Никиты, и таким, какой он в книге, он мне нравится гораздо больше. Действительно, жаль многих сцен, которые в фильм не вошли, они бы его еще больше украсили. Но если бы фильм ставили, почти не отходя от книги, то серий в 10 наверное уложились бы. Но это были бы уже слишком затянутые "Гардемарины", пострадала бы динамичность сюжета... И сам фильм получился бы другим.
Звезда моя: Форзац ростовского издания книги "Трое из Навигацкой школы"
Евгения: Спасибо за фото, где такое чудо отыскали? Жаль у нас такого в Москве нет. P.S. Жаль только не сам пожелание написал, а мог бы
Звезда моя: Это наше местное издание Брала в библиотеке еще много лет назад, а сейчас взяла специально отсканировать
Arabella_Blood: Cat пишет: Если среди нас те, кто прочитал книгу раньше фильма???? Наверное, таких людей нет. Я не исключение Cat пишет: Ведь, как я понимаю, кинга вышла уже после. А вы уверены? Разница между книгой и фильмом все же есть (особенно в последних книгах). Насчет вашего издания. У меня другое, но суть та же. Она была выпущена как своего рода реклама, сейчас тоже так делают, но это еще не доказательство того, что фильм вышел раньше. Отдельное спасибо за фото!
Звезда моя: Arabella_Blood пишет: Она была выпущена как своего рода реклама, сейчас тоже так делают, но это еще не доказательство того, что фильм вышел раньше. Книга действительно вышла позже. Соротокина во всех интервью говорит, что роман отказывались публиковать. Ну а после фильма она, разумеется, пошла на "ура" Другое дело, что написаны романы были намного раньше фильма (первый - в середине 70-х, второй - в конце 80-х), и, как я понимаю, переделке уже не подвергались...
Arabella_Blood: Звезда моя пишет: Другое дело, что написаны романы были намного раньше фильма (первый - в середине 70-х, второй - в конце 80-х), и, как я понимаю, переделке уже не подвергались... Ну, разумеется, переделывались, чтобы быть ближе к фильму...
Звезда моя: Arabella_Blood пишет: Ну, разумеется, переделывались, чтобы быть ближе к фильму... Arabella_Blood, по-моему, вы путаете книги и сценарий Понятно, что для сценария рукопись романа перерабатывалась, но книги были изданы скорее всего именно в первоначальном варианте - я это имела ввиду.
Arabella_Blood: Звезда моя пишет: Понятно, что для сценария рукопись романа перерабатывалась, но книги были изданы скорее всего именно в первоначальном варианте - я это имела ввиду. А вот я как-то не уверена, что непосредственно в первоначальном. Последующие книги - да, а вот первая все же могла подвергнуться кое-какой переработки.
Звезда моя: Обложки книг, изданных в разные годы:
Сесилия: Последние обложки я видела в книжных, все порывалась купить, в смысле книги в таких обложках. Кстати не думала, что их так много раз переиздавали, учитывая, что в первый раз я вообще нашла книги в библиотеке, соверешенно случайно и они была издана в начале девяностых
Звезда моя: Очень много раз переиздавали. Это еще и не все. У меня, например, издание с обложкой, которой среди выложенных нет.
Сесилия: Я тоже читала первый раз с обложкой, которой здесь нет.
Arabella_Blood: Звезда моя , спасибо за обложки!!! Кстати, на последнее издание я давно облизываюсь - уж очень соблазнительно выглядят
Lady Shadow: эх...какая красота,я как раз собираюсь прочитать!
Звезда моя: А книги с обложками, которые выложены последними, я сама видела совсем недавно у нас в одном книжном магазине. Купила бы, если бы не было уже первых двух книг
Корсак: А чего это на первой картинке Белов такой раскормленный? Прямо лошадь под ним еле дышит. Художники, блин... Ладно хоть Алёшку более менее нормально нарисовали...
Ло: После просмотра всех трех фильмов о приключениях гардемаринов папа подарил мне 2 романа Н.Соротокиной! Я их с удовольствием прочитала! Перечитывала потом еще не раз. Но все это было в подростковые годы. Теперь у меня не возникает желания вернуться к ним. Зато сами фильмы я готова смотреть снова и снова!!!
Arabella_Blood: Звезда моя пишет: А книги с обложками, которые выложены последними, я сама видела совсем недавно у нас в одном книжном магазине. Купила бы, если бы не было уже первых двух книг Да я тоже купила бы... Просто никак мы не состыкуемся - я с деньгами и книги. Вечно или деньги есть, но книг нету или книжечки лежат, а у меня в кармане - как у гардемарин, даже жалования нет
полная версия страницы