Форум » Мы и наши увлечения » Книги и их экранизации » Ответить
Книги и их экранизации
Ангелика: Многие произведения классической и современной литературы были экранизированы, а какие экранизации более или менее Вам понравились? И вообще, что же лучше: посмотреть или всё-таки прочитать? :)) Добавлю вопрос от Angel: "И в какой последовательности это лучше делать?"
Евгения Бервальд: Я думаю, хорошо и то, и другое. Я не откажусь посмотреть фильм по книге, которую я читал, и постараюсь прочитать книгу, экранизацию которой я видела. Правда, я готова смотреть далеко не все экранизации. Вот, например, на следующей неделе по культуре показывают «Хождение по мукам» с Алферовой и Пенкиной, и я точно знаю, что я его смотреть не буду. И знаете почему? Потому что я видела старый фильм и он мне очень понравился. Настолько, что смотреть более позднюю версию не хочется. А в старом фильме такие актеры! Один Николай Гриценко - Рощин чего стоит! Я от него глаз не могу оторвать, стоит ему появиться на экране! Вадим Медведев - Телегин тоже хорош, но на мой вкус несколько сладковат. А вот Гриценко - знойный мужчина, мечта поэтессы!
Лиза Корсак: Одна из любимых книг "Всадник без головы". Помню в школе классе 7-8 задали список книг на лето. Я просто влюбилась в Мориса Джеральда. Очень хотелось увидеть экранизацию. И вот как сейчас помню, в шесть утра по второму показывали советский фильм с одноименным названием. Я специально завела будильник. Фильм как-то не очень зацепил. Ожидала большего. Удивил Олег Видов в роли Мориса. Я не могла никак соотнести киношного Мориса и книжного. В фильме он оказался вообще блондином (это меня сильно удивило). Может посмотри этот фильм сейчас и мнение бы изменилось, но пока с того самого раза больше этот фильм не видела.
Ангелика: Евгения Бервальд пишет: на следующей неделе по культуре показывают «Хождение по мукам» с Алферовой и Пенкиной, и я точно знаю, что я его смотреть не буду. И знаете почему? Потому что я видела старый фильм и он мне очень понравился. Настолько, что смотреть более позднюю версию не хочется. а мне наоборот, нравится именно "Хождение по мукам" с И.Алферовой, Ю.Соломиным, М.Ножкиным и С.Пенкиной, там ещё Пашутин в роли Говядина и А.Каменкова в роли Агриппины. Очень хорошая и достаточно полная экранизация романа. Актёры подобраны великолепно! Фильм 1957года выпуска тоже хороший, но почему-то больше нравится поздняя версия. Вот также у меня и с фильмом "Два капитана", люблю пересматривать фильм с Б.Токаревым, Е.Прудниковой в главных ролях, чем более раннюю версию с А.Михайловым, Ольгой Заботкиной и Е.Лебедевым. Евгения Бервальд пишет: Николай Гриценко - Рощин чего стоит согласна, но и Рощин-Михаил Ножкин вполне впечатляет! А вот Гриценко-Каренин-это да! 100% попадание в роль! Вообще, фильм "Анна Каренина" Александра Зархи, оч-чень впечатляет! Актёры какие замечательные! Сейчас Соловьёв снял новую версию романа, может быть кто-нибудь видел? Поделитесь впечатлениями:))
Angel: Ангелика пишет: И вообще, что же лучше: посмотреть или всё-таки прочитать? И то, и то хорошо)) Для меня стоит другой вопрос: в какой последовательности это лучше делать? Лично я больше люблю (да и как-то чаще получается) сначала увидеть фильм, а потом уж прочесть книгу. Книга как первоисточник обычно сильнее, поэтому, если смотреть экранизацию любимого романа, то она по сравнению с книгой, как правило, разочаровывает. А вот от книги, прочитанной после просмотра фильма, можно получить еще больше удовольствия)
Ангелика: Angel пишет: если смотреть экранизацию любимого романа, то она по сравнению с книгой, как правило, разочаровывает а какая из экранизаций больше всех разочаровала? Надюш, не перестаёшь радовать новыми аватарчиками! Молодец!!!
Angel: Ангелика пишет: А какая из экранизаций больше всех разочаровала? Задумалась... Я, честно говоря, в основном читаю то, что не экранизируют)) Сейчас только "Маленькие женщины" Л. Олкотт вспоминаются. Фильм, на мой взгляд, неплох, очень даже неплох, но по сравнению с книгой проигрывает. Думаю, что если бы сначала посмотрела фильм, осталась бы в восторге и от него, и от книги. Все мы люди разные, и все по-разному смотрим на одну и ту же ситуацию, на одних и тех же героев. Читая книгу, каждый по-своему представляет себе и героев, и их поступки, поэтому на фильм идет уже с сформировавшимися образами этих самых героев, и когда на экране видит совсем не то, что ожидалось, подчас разочаровывается. Частенько возникает некий диссонанс между тем, что у тебя в голове, и тем, что на экране. В обратной ситуации, напротив, книга дополняет то, что мы уже увидели в фильме. Более глубоко раскрывает характеры героев, мотивы их поступков, как бы цветом раскрашивая черно-белый потрет. Ни один фильм никогда не передаст в полной мере всех эмоций, мыслей персонажей, всей глубины книги. Поэтому я предпочитаю сначала увидеть экранизацию, а уж потом прочесть книгу)) Ангелика пишет: Надюш, не перестаёшь радовать новыми аватарчиками! Молодец!!! Спасибки! Рада стараться!
МариНика: Пожалуй, единственный раз, когда экранизация оказалась для меня даже интереснее, чем книга, была диада "сердца трех". Уже потом, после прочтения, из вступительной статьи я выяснила, что Лондон писал книгу по сценарию. Это разом развеяло ореол его таланта....
дю Солей: Да уж, Сердца 3х очень сильно отличается от всего, что он писал. Но экранизация меня не разочаровала, да и книгу я залпом аж 2 раза подряд перечитала. Вот В. Скотта как-то скучновато экранизируют, книги всегда намного интереснее. Хмелевскую тоже как-то обрубают......
Евгения Бервальд: Ангелика пишет: Добавлю вопрос от Angel: "И в какой последовательности это лучше делать?" Тут уж как повезет. Мне случалось сначала читать книгу, а потом смотреть фильм, и наоборот. Как говорится, человек предполагает, а Господь располагает. МариНика пишет: Пожалуй, единственный раз, когда экранизация оказалась для меня даже интереснее, чем книга, была диада "сердца трех". Помню, на книге я откровенно скучала. Единственное, что понравилось - это в самом начале разговор Паркера и Френсиса (Ради Бога, поговори ты, Паркер. Если это опять какая-нибудь дура, играющая на бирже, скажи, что я умер, или пьян, или лежу в тифу, или женюсь - словом, придумай что-нибудь пострашнее. И дальше по тексту). А вот фильм очень понравился. Собственно, книгу я прочитала только потому, что родители насели. Кстати, я заметила, что когда они настоятельно мне что-то рекомендуют, как правило, это не производит на меня такого впечатления, как на них. Единственное исключение составляют «Мушкетеры», но до них я в конечном счете дошла сама - родители, видя, что я не читаю, отстали от меня, а я сама позже захотела прочитать книгу, прочитала... и мне понравилось.
мари: Евгения Бервальд пишет: (Ради Бога, поговори ты, Паркер. Если это опять какая-нибудь дура, играющая на бирже, скажи, что я умер, или пьян, или лежу в тифу, или женюсь - словом, придумай что-нибудь пострашнее. Да-да))) Весьма колоритный получился разговорчик)))) В книге только то порадовало, что более понятно стала история Королевы. Но, блин, как было жаль, что она оказалась Френсису не нужна. Киноверсия в этом плане гуманнее. Правда, я "сердца трех-2" так и не сумела посмотреть. Как думаете, нужно поискать в сети? стоит оно того? Евгения Бервальд пишет: Собственно, книгу я прочитала только потому, что родители насели понятно Не могу попать на форум под своим ником. Борда тупит((( МариНика
Евгения Бервальд: Так «Сердца трех-2» - это и есть поиски сокровищ майя, которые привели к Той, Что Грезит. Значит, вы ее не видели? Конечно, надо посмотреть. Там такой колоритный жрец Солнца в исполнении Игоря Кваши! Сильно смахивает на пастора из «Человека с бульвара Капуцинов», только еще больший маньяк. И Дмитрий Харатьян в роли лейтенанта Парсонса. И Джонни, приятеля Френсиса, играет Михаил Шевчук - Шомберг из «Графини де Монсоро». мари пишет: Киноверсия в этом плане гуманнее. Правильно, зачем убивать ее, когда можно дать ей в мужья того, кто действительно предназначался ей с самого начала? Так что они все сделали правильно. И потом на воздушном шаре все вместе - Френсис, Леонсия, Генри, Акатава (так в фильме зовут Королеву) и Парсонс отправляются на поиски сокровищ сэра Ричарда Генри Моргана! В общем, очень советую.
МариНика: Евгения Бервальд пишет: Так «Сердца трех-2» - это и есть поиски сокровищ майя, которые привели к Той, Что Грезит. Ммм.. видела. А мне казалось что есть еще один фильм, когда Леонсия уже поняла, что ей низя замуж на Гарри, потому что она его сестра. ИЛи я чего-то путая? В "Сердцах трёх" было несколько серий. но ведь было еще и продолжение фильма Евгения Бервальд пишет: Там такой колоритный жрец Солнца в исполнении Игоря Кваши! . Видела
Ангелика: МариНика пишет: А мне казалось что есть еще один фильм, когда Леонсия уже поняла, что ей низя замуж на Гарри, потому что она его сестра. ИЛи я чего-то путая? В "Сердцах трёх" было несколько серий. но ведь было еще и продолжение фильма есть фильм "Сердца трёх"(1992г) и "Сердца трех-2"(1993г), а ещё существует телевизионная версия из нескольких серий, смонтированная из этих двух фильмов:)))
Moucheron: Уже потом, после прочтения, из вступительной статьи я выяснила, что Лондон писал книгу по сценарию. Это разом развеяло ореол его таланта.... И неужели же остальные замечательные произведения Джека Лондона не внесли своей лепты в восстановление ореола таланта в ваших глазах? ;) А я вот, пожалуй, единственная из присутствующих здесь, в качественном смысле ставлю экранизацию "Сердца трех" на несколько порядков ниже, чем книгу. Литературное произведение оказалось для меня более многопластовым и многоподтекстовым (в т.ч. и сюжетная линия Той, что грезит), чем фильм, невзирая на неплохую игру хороших актеров.
МариНика: Ангелика пишет: есть фильм "Сердца трёх"(1992г) и "Сердца трех-2"(1993г), а ещё существует телевизионная версия из нескольких серий, смонтированная из этих двух фильмов:))) О, господи, как все запущено! Короче, надо поискать в сети да и посмотреть все версии сразу :)
Лиза Корсак: Ангелика пишет: а ещё существует телевизионная версия из нескольких серий, смонтированная из этих двух фильмов: Да-да-да. У меня на диске именно минисериал. И мне о-очень нравится. Этот фильм затерла уже до дыр. Потрясающий юмор и ирония. Не могу сказать, что лучше - книга или фильм. Они разные по жанру и по сюжету чуток отличаются. Книга на мой взгляд, драматичней. А кино очень подминает настроение.Жигунов с Шевельковым сами на себя там не похожи. А Харатьяна хоть и мало, зато как прикольно он появляется в кадре! А какие фразочки! -Генри, зачем тебе сокровища? У тебя отличный дом! - Я перекопал весь остров сначала туда, потом обратно! -Дерни за кольцо, придурок! -Сам придурок, я шляпу забыл! И так далее.
Ангелика: МариНика пишет: надо поискать в сети попробуй скачать ЗДЕСЬ Лиза Корсак пишет: А какие фразочки! ага! "-Генри, посмотри, это же узелковое письмо!" -Да!? И что там пишут?" "Шляпу отдай, придурок" "Я не придурок! Я блаженный"
Евгения Бервальд: Да уж, стоит Генри открыть рот, я каждый раз умираю со смеху (конечно, за исключением тех моментов, когда он говорит серьезно, например, с Френсисом о Леонсии или перед Слепым разбойником и т.д.). - Леди и джентльмены, в сторонку, поживей, пожалуйста. Господа, а вот и я! - Спички детям не игрушка! (вот это меня каждый раз просто убивает ) Лиза Корсак пишет: У меня на диске именно минисериал У меня тоже. И мне он тоже очень нравится. А какие там жандармы! И Мариано Веркара, несмотря на всю свою подлючест, довольно колоритный персонаж. Как и Торрес. Мне его даже жалко было. А этот стервятник Риган в исполнении Масюлиса! Немного смахивает на сэра Гая Гисборна, только хуже (по характеру).
Лиза Корсак: Ой, вспомнила один из любимых (хотя трудно в этом фильме найти непонравившиеся эпизоды) кадров. Когда Генри рассказывает Френсису о Леонсии на корабле, Френсис такой хмельной, прям обхохочешься, а Генри так прикольно держит сигару, не могу-у!!!
дю Солей: После взрыва тюрьмы : Френки, ну зачем же так громко.... После огненной свадьбы у последней ловушки майи: Генри, ты же сказал, что патроны кончились? Ага, кончились..Совсем кончились. Только не промахнись. Чее... В самолете:Я тебе этот пропеллер знаешь куда вставлю?! Знаешь?!... В доме Френсиса:...скажите Вашему другу, что бы он больше так не шутил. У меня же сердце слабое... Умирала со смеху во время драк между Генри и Френсисом и в Долине затерянных душ с их поклонением Торресу. Про белый костюм вообще молчу... Мда, расстащили фильм на цитаты. Но книга мне тоже очень понравилась. Кстати, может кто знает кто озвучивал Акатаву? Что-то отдалились мы от темы форума....
полная версия страницы