Форум » "Гардемарины" » Vote: Как правильно произносится и читается фамилия нашего Никиты Оленева? » Ответить
Vote: Как правильно произносится и читается фамилия нашего Никиты Оленева?
Sound of silence: Дело еще в том, что раньше я была искренне уверена, что фамилия Никиты - Оленев с ударением на первом слоге. Но после последнего просмотра фильма "меня терзают смутные сомнения" (с). Ибо в фильме фамилия Никиты произносится редко и по-разному, а в книге ударений не предусмотрено. Конечно, беспроигрышный вариант - спросить об этом автора серии романов о гардемаринах (что я потом и сделаю, т. к. есть еще много вопросов). Но хотелось бы знать ваши мнения, уважаемые форумчане, не понаслышке знакомые с "Гардемаринами". Может быть, даже кто-нибудь объяснит мне, что к чему. А может, найдутся такие же сомневающиеся. Ну и, естественно, интересна статистика. А то я книгу не могу читать, спотыкаюсь при каждом упоминании фамилии известного князя!
Евгения Бервальд: Я 3 и 4 части скачала из Интернета. Только не помню, где это было.
Elenka: Евгения Бервальд пишет: Я 3 и 4 части скачала из Интернета. Только не помню, где это было. Я все части скачала. Но перелистывать страницы книги это совершенно другое удовольствие.
Писарь: Elenka "Сие впрок пойдет!"
Евгения Бервальд: Elenka пишет: Но перелистывать страницы книги это совершенно другое удовольствие. Это понятно. Но чего нет, того нет. Правда, я эти части читала не в электронном виде, мне их мама распечатала.
Романтичная особа: Вы будете смеяться, я вообще только неделю назад узнала,что существует еще и 4 часть. Всю жизнь у меня была старенькая зачитанная до дыр книга - однотомник, в которой были "Трое...", "Свидание..." и "Канцлер". Несколько раз перечитывала все три романа, а о существовании 4 даже не чуяла...
Сесилия: Лучше поздно, чем никогда Для меня он всегда был Оленем. Я как-то даже не задумываясь поставила ударение на первый слог и дальше меня раздражал уже вариант ОлЕнев, когда я его слышала. Мне он казался каким-то простецким, тогда как Оленев звучит на мой взгляд очень изысканно, по-княжески, очень подходя Никите
Svetik: А кто мне подскажет в каком году родился брат Никиты? Что-то никак не могу найти эту информацию.
Sound of silence: Романтичная особа пишет: Вы будете смеяться, я вообще только неделю назад узнала,что существует еще и 4 часть. Над кем смеяться, так это надо мной. Я только месяц назад узнала, что вообще книги о гардемаринах существуют :))) Сесилия пишет: Для меня он всегда был Оленем. Я как-то даже не задумываясь поставила ударение на первый слог и дальше меня раздражал уже вариант ОлЕнев, когда я его слышала. Мне он казался каким-то простецким, тогда как Оленев звучит на мой взгляд очень изысканно, по-княжески, очень подходя Никите Сесилия Svetik пишет: А кто мне подскажет в каком году родился брат Никиты? Думаю, в 1742 г. (т.к. умер его брат 10 месяцев от роду, а события с бумагами происходят примерно в июле-августе 1943-го 1743-го, то из этого следует мой вывод). Сам Никита, судя по всему, родился либо в 1724, либо 1725 г. (если это играет роль).
Svetik: Sound of silence, спасибо большое!
Евгения Бервальд: Sound of silence пишет: события с бумагами происходят примерно в июле-августе 1943-го Не поздновато ли?
Sound of silence: Евгения Бервальд пишет: Не поздновато ли? Отнюдь! =) Сие безобразие происходило как раз летом. А у курсантов навигацкой школы в августе каникулы начинаются...
Elenka: Sound of silence пишет: примерно в июле-августе 1943-го, 1943? Ой, ему примерно лет 218 тогда было бы. Дункан Маклауд курит в сторонке Ладно, все равно все всё правильно поняли.
Евгения Бервальд: Я помню, на обложке кассеты «Виват, гардемарины!» и потом на диске было написано, что Фике прибыла в Россию аж в 1774 году. Представляете? тоже знатоки какие нашлись! Я не выдержала и ручкой поправила эту дату у себя на диске.
Sound of silence: Svetik пишет: Sound of silence, спасибо большое! Svetik, не за что! Elenka пишет: Дункан Маклауд курит в сторонке AAA! Блин! Вот я человек рассеянный! Полночи думала, что я не то сказала... Не смейтесь над убогой! Евгения Бервальд пишет: Я помню, на обложке кассеты «Виват, гардемарины!» и потом на диске было написано, что Фике прибыла в Россию аж в 1774 году. Представляете? тоже знатоки какие нашлись! Я не выдержала и ручкой поправила эту дату у себя на диске. Вот! И меня это удивило!
Svetik: Sound of silence пишет: Не смейтесь над убогой!Да ладно, ещё и не такое бывает, всё равно все поняли правильно.
Elenka: Sound of silence пишет: Полночи думала, что я не то сказала... Не смейтесь над убогой! Ну ты даешь! Ночью спать надо. Я сама в какой-то теме Никиту с Анной свела вместо Марии :))) Смеяться не будем, просто улыбнуло.
Sound of silence: Elenka пишет: Я сама в какой-то теме Никиту с Анной свела вместо Марии :))) Ага, помню-помню =))) Да ладно, мне самой до сих пор смешно. Вчера несколько раз перечитала, а не дошло - чего это люди угарают. Думаю: неужели я настолько некомпетентна?
Elenka: Sound of silence пишет: Думаю: неужели я настолько некомпетентна? Кстати, хороший повод для пересмотра фильма, ну или перечтения книги :))))
Ангелика: Sound of silence пишет: Только что взяла в руки книгу "Свидание в Петербурге" и в самом же начале с чистой совестью читаю: "В апрельский день, с которого мы начнем наше повествование, Никита Оленев направился на службу..." - с ударением на "О". После стольких "раскопок" Вот и у меня так же! "Раскопки" никак не повлияли! Для меня так и остаётся: князь Никита Григорьевич Оленев и даже княгиня Мелитриса Николаевна Оленева. Кстати, о Мелитрисе, откуда, такое необычное и весьма интересное имя?! Вот бы и об этом спросить у Нины Матвеевны!
Евгения Бервальд: Если я правильно помню, это имя встречается в былинах, где именно - не помню. Оно встречается и в «Обломове» в главе «Сон Обломова» тоже как отсылка к былинам. И еще я, кажется, видела это имя в «Сказании про Бову-королевича». Такое красивое древнерусское имя.
полная версия страницы