Форум » "Гардемарины" » Vote: Как правильно произносится и читается фамилия нашего Никиты Оленева? » Ответить
Vote: Как правильно произносится и читается фамилия нашего Никиты Оленева?
Sound of silence: Дело еще в том, что раньше я была искренне уверена, что фамилия Никиты - Оленев с ударением на первом слоге. Но после последнего просмотра фильма "меня терзают смутные сомнения" (с). Ибо в фильме фамилия Никиты произносится редко и по-разному, а в книге ударений не предусмотрено. Конечно, беспроигрышный вариант - спросить об этом автора серии романов о гардемаринах (что я потом и сделаю, т. к. есть еще много вопросов). Но хотелось бы знать ваши мнения, уважаемые форумчане, не понаслышке знакомые с "Гардемаринами". Может быть, даже кто-нибудь объяснит мне, что к чему. А может, найдутся такие же сомневающиеся. Ну и, естественно, интересна статистика. А то я книгу не могу читать, спотыкаюсь при каждом упоминании фамилии известного князя!
Svetik: Ну это же только фантазии на тему.
Евгения Бервальд: Вот именно. Не я это предложила. И меня на самом деле подобная перспектива не прельщает. Можете мне поверить.
Elenka: Писарь пишет: "Это какое-то издевательство!" Евгения Бервальд пишет: Вот именно. Не я это предложила. "Все яснее ясного" :) Раз я предложила, на меня теперь и все шишки. Но раз больше никто не предлагает. Я думаю, что те кто давно любят фильм, вполне могут позволить себе над ним немного по подтрунивать. Исключительно по-дружески. Я надеюсь, ничьих чувств не задела? :))) Я тут сегодня прочитала сценарий к фильму. Его вообще можно расценивать как третью версию событий. В общем, только у меня фильм с книгой немного в голове улеглись, а тут сценарий. Мдя, сейчас опять вопросы и версии возникнут. Скажите мне что больше официальных источников нет :)))))))
Svetik: Elenka пишет: Я надеюсь, ничьих чувств не задела? :)))Моих точно нет!
Elenka: Svetik пишет: Моих точно нет! Я даже не сомневалась что чувство юмора форумчанам присуще :)))))
Sound of silence: Ну, народ, как говорит нынче золотая молодежь, - вы жжоте!!! Пару дней не заходила, а тут такие подробности открываются. Как говорится, чем дальше - тем страшнее, вернее - смешнее. Svetik пишет: А это как понимать? Виват, Гардемарины! / 1991 / В ролях: Харатьян, Дмитрий Вадимович — Алеша Корсак, Жигунов, Сергей Викторович — Александр Белов, Мамаев, Михаил Алексеевич — граф Никита Оленев Пиратская версия =) Elenka пишет: Разжаловали Elenka пишет: Ну как кто? Никиту - Шевельков, брата-близнеца - Мамаев, вот радости то поклонницам будет :))))))) Elenka пишет: Представляю сцену встречи :))) "Гусарскую балладу" помните? Право, брата Я не узнал -- так изменился он... Ты жив, Никита? Вы Никиты оба?.. Чeрт побери! С рожденья и до гроба... Таков наш древний родовой закон, Что всех мужчин зовут в семье Никита... Svetik пишет: С удовольствием бы посмотрела!) Мне даже книги перечитать захотелось, там про Никиту много... Присоединяюсь =) А мне книга на днях пришла - 1 и 2 части - буду наслаждаться печатным вариантом :))) Евгения Бервальд пишет: И реплика Шетарди Брильи Жака Фридриха Брокдорфа ненужное зачеркнуть: «Шпионов целая семья!» Писарь пишет: "Это какое-то издевательство!" Зато как интригует! Elenka пишет: Я тут сегодня прочитала сценарий к фильму. Его вообще можно расценивать как третью версию событий. В общем, только у меня фильм с книгой немного в голове улеглись, а тут сценарий. Мдя, сейчас опять вопросы и версии возникнут. А я наоборот сценарий скачала и прочитала до книги (т.к. он короче), думала, что он написан точно по произведению, но увы (искала многие сцены и не нашла). Вот в сценарии образ Никиты - довольно развернут, а в фильме сильно сокращен Дружининой (скорее всего опять же из-за сына и ссоры с Шевельковым). Правда, из-за всего этого получилось нечестно по отношению к зрителям. Много интересных моментов упущено, какие-то сцены изменены (например, сцена, где Никита "клянчит деньги у камердинера", а потом рассказывает Сашке о своей судьбе, я считаю, изменена в лучшую сторону). Но было интересно читать сценарий и сравнивать его с тем, что в итоге мы увидели на экране. Этим сокращением сценария, думаю, и объясняется нелогичность и какая-то недосказанность некоторых моментов фильма (например, последнего эпизода, где гардемарины увозят Анастасию). А книга уже была сразу после, но первоначальный шок от такой разницы в сюжетах действительно случился. Elenka пишет: Я даже не сомневалась что чувство юмора форумчанам присуще :))))) Адназначна! :))))
Svetik: Sound of silence пишет: Я даже не сомневалась что чувство юмора форумчанам присуще :)))))Разумеется!))
Ангелика: Elenka пишет: Я думаю, что те кто давно любят фильм, вполне могут позволить себе над ним немного по подтрунивать. Исключительно по-дружески. Elenka пишет: Я надеюсь, ничьих чувств не задела? Ничуть! Наоборот, мне понравилось:)))Евгения Бервальд пишет: «Шпионов целая семья!» "И вице-канцлер вкупе с ними ..."
Писарь: "И этот мальчишка...навигацкий курсант...Как его?". Как-то мы сильно отошли от темы. "Эх, российская дорога! Семь загибов на версту!"
Ангелика: "Мальчишка что-то знает, но молчит..."
Писарь: Я имел в виду: "То что у Оленева остановился - это хорошо!". Но..."Из Петербурга - не выезжать!". Тема "любимые цитаты" - в другом разделе.
Ангелика: Писарь пишет: "Из Петербурга - не выезжать!". А-а, да, да "Место жительства не менять!"Писарь пишет: Тема "любимые цитаты" - в другом разделе. "Слушаюсь, ваше сиятельство!"
Svetik:
Sound of silence: Я так с вами заикой останусь :)))))
Писарь: Sound of silence "В-в-в-ваше благ-г-ородие! П-п-письмо д-д-доста-в-в-лено п-п-о ттак-кким к-к-кана-лам...!" В общем, по важным каналам. В смысле, вернитесь к Никите, ему одному без вас скучно!
Svetik: Писарь пишет: вернитесь к Никите, ему одному без вас скучно! Обязательно вернёмся! Как только что-нибудь накопаем, так обязательно вернёмся!..
Sound of silence: Только что взяла в руки книгу "Свидание в Петербурге" и в самом же начале с чистой совестью читаю: "В апрельский день, с которого мы начнем наше повествование, Никита Оленев направился на службу..." - с ударением на "О". После стольких "раскопок"... Да, привычка - великое дело... Пока писала, вспомнила, что день-то действительно апрельский =))) Очень вовремя.
Elenka: Sound of silence пишет: Но было интересно читать сценарий и сравнивать его с тем, что в итоге мы увидели на экране. В итоге я пришла к выводу, что не знаю кого благодарить, но в фильме удивительным образом был выбран лучший вариант трактовки событий и реплик героев. Вот не знаю как так нужно уметь в нужный момент что-то изменить, да еще и к лучшему. Жаль конечно, что роль Никиты урезали, но все-таки боюсь, что не сделай этого и целостности фильма уже не было бы, он рассыпался бы на сюжеты и истории. Но сценарий какие-то вещи и прояснил, мне например всегда не понятно было в сцене дуэли Белова и Брильи, чего это Сашка не с того ни с сего заорал: -Анастасия,- схлопотав при этом от француза в челюсть, что он там увидел было загадкой, там даже шороха от нее не было. А после прочтения прояснилось что осталось за кадром :) Но если бы она в фильме еще раз его по голове шандарахнула, я бы ее точно ненавидела, честное слово :)))) А еще мне показалось, что в сценарии они более дети, чем в фильме, по репликам и поведению. Sound of silence пишет: А мне книга на днях пришла - 1 и 2 части Поздравляю! А 3 и 4? Sound of silence пишет: А книга уже была сразу после, но первоначальный шок от такой разницы в сюжетах действительно случился. Вот я думаю, что правильно доверяла своей интуиции и не прочла книгу и сценарий в детстве, хотя была возможность. А то бы у меня случился когнитивный диссонанс :))) А сейчас уже как-то легче прошло. Sound of silence пишет: Никита Оленев направился на службу..." - с ударением на "О". После стольких "раскопок"... Да, привычка - великое дело... Ну не надо над собой насилие учинять. Читается, да и бог с ним. Sound of silence пишет: Я так с вами заикой останусь :))))) Я так давно не смеялась, пока все вышенаписанное вами читала
Elenka: Elenka пишет: вернитесь к Никите, ему одному без вас скучно! "Науками надо заниматься, а не шнырять, где не положено!" Простите, не удержалась :))))
Sound of silence: Elenka пишет: Поздравляю! А 3 и 4? 4-томник 2004 г. не нашла, заказала букинистическое издание 1992 г. В нем сразу 2 книги. А у нас вообще такого не продается. 3 и 4 потом закажу, если отыщу. Elenka пишет: Вот я думаю, что правильно доверяла своей интуиции и не прочла книгу и сценарий в детстве А я почему-то жалею, что мне эта книга в детстве не попалась.
полная версия страницы