Форум » "Гардемарины" » Vote: Как правильно произносится и читается фамилия нашего Никиты Оленева? » Ответить
Vote: Как правильно произносится и читается фамилия нашего Никиты Оленева?
Sound of silence: Дело еще в том, что раньше я была искренне уверена, что фамилия Никиты - Оленев с ударением на первом слоге. Но после последнего просмотра фильма "меня терзают смутные сомнения" (с). Ибо в фильме фамилия Никиты произносится редко и по-разному, а в книге ударений не предусмотрено. Конечно, беспроигрышный вариант - спросить об этом автора серии романов о гардемаринах (что я потом и сделаю, т. к. есть еще много вопросов). Но хотелось бы знать ваши мнения, уважаемые форумчане, не понаслышке знакомые с "Гардемаринами". Может быть, даже кто-нибудь объяснит мне, что к чему. А может, найдутся такие же сомневающиеся. Ну и, естественно, интересна статистика. А то я книгу не могу читать, спотыкаюсь при каждом упоминании фамилии известного князя!
Sound of silence: Elenka пишет: Кстати, хороший повод для пересмотра фильма, ну или перечтения книги :)))) Как раз этим сейчас и занимаюсь =) Первый раз некоторым историческим фактам не придавала значения, какие-то моменты упускала - надо бы это дело исправить. Евгения Бервальд пишет: Такое красивое древнерусское имя. Вот никогда бы не подумала, что имя древнерусское! Предполагала, что оно имеет французские корни (в связи с тогдашней модой на все французское). Возьму на заметку. Просто нигде раньше это имя не встречала.
Lucia: Elenka пишет: а Лесток произносит на иностранный манер, он же все-таки француз. На французский манер он был бы не Оленев, а Оленёв (ударение на последний слог) . А мне кажется, что Оленев как-то благозвучнее, чем Оленев. Каким-то малограмотным мне кажется этот вариант, вроде "мадемуазель Котовой" из фильма "Отпуск за свой счёт"
Виктор: Всем низкий поклон! Посмотрел на днях передачу о Гардемаринах на Ютубе, воспоминания, ляпы и т.д. Не нашёл темы, кудабы эти два ролика запостить, решил здесь. Кстати, в этом фильме диктор произносит фамилию Никиты с ударением на первый слог)) 1-я часть: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=j2UtTwBDKdA 2-я часть: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=blp3IGaBYrs
Ангелика: Виктор , спасибо! Интересные киноистории))
Акча: Виктор, спасибо за ролики! Очень познавательно и интересно!
Акча: А фамилия Никиты, всё-таки привычнее уху звучит именно как ОлЕнев
Ангелика: А мне так упрямо, как Оленев))
Виктор: Ангелика, Акча, не стоит благодарности, сударыни! Всегда рад доставить удовольствие! Ваш гардемарин
ИогАнна: Интересное было продолжение дискуссии о фамилии Никиты и его происхождении. Оставлю здесь ссылку из темы Вы спрашивали об этом: http://gardemariny.borda.ru/?1-1-0-00000090-000-10001-0#011
Артистка: Как по мне, то я присоединюсь к той половине человечества, кто считает что ОлЕнев звучит благороднее, по-русски, что ли... Возможно, действительно Оленев было произнесено на иностранный манер... Причем, я думаю, что и сама автор не знает точного ответа...) Как понимаю, все эти фамилии были в нашем историческом прошлом, и были написаны скорее всего без ударения...
Лиза Корсак: Сегодня лично спросила у носителя фамилии (у моего студента), куда он ставит ударение в своей фамилии. Он сказал ОлЕнев.
Береника: Лиза Корсак , ну как , как прошла встреча с Оленевым? Похож на нашего?
Лиза Корсак: Нет. Этот Оленев такой себе на уме товарищ) Ни здрасте, ни до свидания. А Александр Белов (тоже мой студент) такой немного запаздывающий, робкий, но упакован с иголочки, опрятно как наш книжный Белов). Но ведь он только первокурсник, может это акклиматизация)
Береника: Ни здрасьте, ни до свидания - Ну это не по-княжески! А вот про себе на уме, про нашего тоже можно сказать)) "Белов щелчком поправил манжеты.Хотя это и не требовалось, машин костюм всегда был в безупречной порядке" как-то так было)
Лиза Корсак: Береника пишет: "Белов щелчком поправил манжеты.Хотя это и не требовалось, машин костюм всегда был в безупречной порядке" как-то так было) Да-да, я это и имела в виду)
полная версия страницы